En sincronía

Episodio 35: Adaptación de canciones para doblaje con Iñaki Torre Fica y Nicholas Saunders

December 21, 2022 Damián Santilli, Blanca Arias Badia y Guillermo Parra Season 3 Episode 2
En sincronía
Episodio 35: Adaptación de canciones para doblaje con Iñaki Torre Fica y Nicholas Saunders
Show Notes Chapter Markers

En este episodio entrevistamos a Iñaki Torre Fica y Nicholas Saunders, miembros de la Escuela de Doblaje de Canciones y autores del Manual de traducción y adaptación de canciones para doblaje y teatro musical (2022). En los «Minutos divulgativos», hablamos con Blanca del nuevo proyecto de investigación UnivAc que trata sobre la accesibilidad en la universidad. En el «Laboratorio audiovisual», Damián nos presenta Internet Download Manager para descarga de videos y subtítulos en la web.

Ooona
La mejor herramienta en línea para crear, traducir y editar subtítulos y closed captions.

Consulta el episodio subtitulado en nuestro canal de Youtube.

En sincronía by Damián Santilli, Blanca Arias Badia & Guillermo Parra is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional License: https://bit.ly/3jXTwjB

Entrevista: primera parte
Minutos divulgativos
Laboratorio audiovisual
Entrevista: segunda parte